1
00:01:31,480 --> 00:01:32,800
{\ an8}Ka erë të këndshme.

2
00:01:33,320 --> 00:01:35,280
{\ an8}Epo, është ditëlindja jote.

3
00:01:35,360 --> 00:01:38,360
{\ an8}Nuk më intereson
duke ju dhënë një anglishte të plotë një herë në vit.

4
00:01:42,800 --> 00:01:46,160
Gëzuar ditëlindjen, plak.

5
00:01:46,240 --> 00:01:47,880
Jam i martuar me një plak.

6
00:01:48,640 --> 00:01:52,200
-Dhe ti po bëhesh më i ri, apo jo?
-Jam, ti i pafytyrë.

7
00:01:53,000 --> 00:01:54,440
Unë jam duke marrë një pilulë të veçantë.

8
00:01:57,840 --> 00:02:00,200
Oh, çfarë është kjo? Puding i zi?

9
00:02:00,720 --> 00:02:03,600
-Nga kasapët dhe të gjithë.
- Është shumë keq për mua.

10
00:02:03,680 --> 00:02:05,880
E di, por ju pëlqen shumë.

11
00:02:05,960 --> 00:02:07,320
Megjithatë, më pëlqen më shumë.

12
00:02:07,960 --> 00:02:09,720
Po. Vetem kur te bej nje skuqje.

13
00:02:09,800 --> 00:02:14,040
Jo, jo. Krishtlindjet gjithashtu,
kur ju keni marrë suzzies tuaj dhe atë.

14
00:02:14,120 --> 00:02:15,520
Hej!

15
00:02:15,600 --> 00:02:19,160
Ju i lini mbathjet e mia nga kjo.
Do të emocionoheni.

16
00:02:19,680 --> 00:02:22,280
Çfarë do të thoni, "<i>marr </i>veten time"?

17
00:02:22,360 --> 00:02:23,480
Hej!

18
00:02:23,560 --> 00:02:26,200
-Ndoshta më vonë.
-Hajde dashuri. Unë do të jem vetëm pesë minuta.

19
00:02:26,280 --> 00:02:29,240
Nuk je kurrë pesë minuta.

20
00:02:29,320 --> 00:02:32,240
- Pesë minuta.
-Ajo nuk do të ngrihet deri në 12.

21
00:02:32,760 --> 00:02:35,080
Ajo nuk do të flejë deri në 12 në të 50-ën e babait të saj.

22
00:02:36,000 --> 00:02:41,160
Më vonë. Hajde, bëhu mirë.
Përqendrohuni te kartat. Kartat e ditëlindjes.

23
00:02:41,240 --> 00:02:42,680
Ju jeni një spoilsport.

24
00:02:44,600 --> 00:02:46,640
Vezë, të fërguara apo të ziera?

25
00:02:47,240 --> 00:02:49,880
- E skuqur.
- Po vdes i ri.

26
00:02:50,640 --> 00:02:52,920
Unë po vdes i lumtur.

27
00:03:01,800 --> 00:03:03,560
Unë babi dhe Jean.

28
00:03:04,280 --> 00:03:05,640
Shkruar nga Jean.

29
00:03:07,240 --> 00:03:08,080
Një pesë.

30
00:03:09,360 --> 00:03:11,680
Nuk mund të blej as një litër
për një pesë këto ditë, a mundeni?

31
00:03:11,760 --> 00:03:12,920
Nr.

32
00:03:42,440 --> 00:03:45,240
{\ an8}Oh. Është një foto e bukur.

33
00:03:46,320 --> 00:03:47,920
Ai të ka bërë të dukesh i pashëm.

34
00:03:48,480 --> 00:03:50,840
- A është mirë, innit?
- Po.

35
00:03:51,720 --> 00:03:53,160
Ai ka bërë përpjekje.

36
00:04:01,600 --> 00:04:04,680
-Drit. Babai? Babi, e ke parë furgonin?
-Eh?

37
00:04:04,760 --> 00:04:06,640
- Furgoni jashtë. a keni parë?
- Jo.

38
00:04:06,720 --> 00:04:07,680
- Unë…
- Hë?

39
00:04:11,160 --> 00:04:12,480
Oh, dreq.

40
00:04:13,760 --> 00:04:15,040
- Babi, unë…
- Mut.

41
00:04:15,880 --> 00:04:17,120
me vjen keq. Unë…

42
00:04:17,920 --> 00:04:20,120
-Nuk e di çfarë…
-Hej, nuk ke faj.

43
00:04:20,640 --> 00:04:23,560
- Ata janë të tillë kokëfortë.
- Hej, gjuhë.

44
00:04:24,360 --> 00:04:25,400
Na vjen keq.

45
00:04:27,000 --> 00:04:29,480
-A ke parë gjë, Eileen?
- Jo, asgjë, Edi.

46
00:04:29,560 --> 00:04:32,760
- Nuk ke parë gjë, apo jo?
-Më falni. Ka qenë e qetë këtë mëngjes.

47
00:04:33,320 --> 00:04:35,680
- Epo, shko dhe telefono policinë.
- Përsëri, mendon?

48
00:04:35,760 --> 00:04:38,240
Kështu tha ai.
Çdo gjë të ndodhë, jepi atij një unazë.

49
00:04:38,320 --> 00:04:39,160
Në rregull.

50
00:04:40,560 --> 00:04:43,280
- Babi, më fal.
- Eja këtu. Nuk ke faj. Ejani.

51
00:04:43,960 --> 00:04:45,120
Është në rregull.

52
00:04:46,760 --> 00:04:49,120
Gëzuar ditëlindjen.

53
00:04:52,120 --> 00:04:54,400
Janë të gjithë jashtë, apo jo?

54
00:04:54,480 --> 00:04:56,080
A ke parë gjë, shok?

55
00:04:56,840 --> 00:04:58,840
- Jo?
- Jo, shok!

56
00:04:59,360 --> 00:05:02,400
- Asnjë nga ju? A keni parë gjë?
- Jo. Më fal.

57
00:05:02,480 --> 00:05:03,680
dreqin.

58
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
Epo, pak sapun dhe ujë
do ta heqë këtë.

59
00:05:09,600 --> 00:05:11,560
Nuk mund të besoj se nuk keni parë asgjë.

60
00:05:11,640 --> 00:05:15,120
-Kur ishte hera e fundit që e patë furgonin?
-Kur parkova mbrëmë.

61
00:05:15,200 --> 00:05:18,360
- Sa ishte ora?
- Nuk e di. Duhet të ketë qenë rreth orës tetë.

62
00:05:18,440 --> 00:05:20,120
- Ora tetë?
- Po. Rreth tetë.

63
00:05:20,200 --> 00:05:21,840
Nga ora tetë deri tani.

64
00:05:23,800 --> 00:05:24,840
"Asnjë."

65
00:05:27,120 --> 00:05:28,240
Prisni.

66
00:05:33,160 --> 00:05:36,120
N-O-N-S-E.

67
00:05:37,720 --> 00:05:39,120
Po, mund ta shoh atë.

68
00:05:41,840 --> 00:05:44,200
Epo, nuk e di.
A është për mua për të vendosur?

69
00:05:44,280 --> 00:05:47,120
Ndoshta ata mendojnë se Xhejmi është një njeri i keq.
Ndoshta ata mendojnë se është Edi.

70
00:05:47,840 --> 00:05:49,480
Bëjmë një foto?

71
00:05:51,120 --> 00:05:52,200
Nuk ke nevojë të vish.

72
00:05:52,280 --> 00:05:54,520
Burri im do ta heq.
A duhet të bëjmë një foto?

73
00:05:54,600 --> 00:05:58,640
Jo. Më fal, dashuri, nuk po pres.
Do të bëj tre fotografi për ju, mirë?

74
00:05:58,720 --> 00:06:01,760
Dhe do të marr vajzën time t'i dërgoj një email
tek ju, në rregull? Faleminderit, dashuri.

75
00:06:01,840 --> 00:06:02,960
faleminderit.

76
00:06:03,760 --> 00:06:06,520
Bëni tre fotografi dhe dërgojeni me email tek Sam.

77
00:06:07,040 --> 00:06:09,160
Ajo është në kontaktet me emailin tim.

78
00:06:12,280 --> 00:06:13,280
Twats pak.

79
00:06:13,360 --> 00:06:14,240
Hej.

80
00:06:15,200 --> 00:06:17,680
- Qetësohu.
-Eshte ditelindja jote.

81
00:06:17,760 --> 00:06:20,840
Po, por ata nuk e dinin këtë,
ishin ata? Vetëm qetësohuni.

82
00:06:20,920 --> 00:06:22,000
Mendoni për Lizën tonë.

83
00:06:22,680 --> 00:06:24,120
Faleminderit që më njoftove.

84
00:06:24,200 --> 00:06:26,200
nuk po ju them
çfarë duhet të bëni.

85
00:06:26,280 --> 00:06:28,960
Unë thjesht po them,
le të mendojmë për të, apo jo?

86
00:06:30,400 --> 00:06:32,960
Edi, më ka ardhur mjaft nga kjo.

87
00:06:33,040 --> 00:06:35,080
Të lutem, dashuri, mos fillo.
Mos thuaj asgjë.

88
00:06:35,160 --> 00:06:37,680
- Çfarë po them?
-Shiko ti e di cfare po thua.

89
00:06:37,760 --> 00:06:41,320
Dhe nuk po ndodh. Nuk kemi
këtë bisedë. Jo përsëri, dashuri.

90
00:06:41,840 --> 00:06:42,680
E drejtë?

91
00:06:43,680 --> 00:06:45,040
Ne i kemi kaluar të gjitha.

92
00:06:45,760 --> 00:06:48,560
Ai është në bankën e të akuzuarve për katër javë.
Të gjithë do të kenë një vështrim.

93
00:06:48,640 --> 00:06:50,160
Po, por jo tek ne. E drejtë?

94
00:06:50,240 --> 00:06:53,680
Dhe ai është pas një ekrani të madh, apo jo?
Ja, po e fshehin, kaq.

95
00:06:53,760 --> 00:06:55,320
Po, ata po bëjnë një punë të shkëlqyer.

96
00:06:55,400 --> 00:06:58,520
Ata e mbrojnë atë. Ne kemi kaluar
e gjithë kjo me avokatët.

97
00:07:03,960 --> 00:07:05,880
Kjo nuk do të bëhet më mirë.

98
00:07:09,080 --> 00:07:12,760
-Mami më thotë se mund të të vërë në punë.
-Nuk kam nevojë që mamaja jote të më futë në punë!

99
00:07:12,840 --> 00:07:15,560
Çfarë do të doja nëna jote
për të më marrë punë, a?

100
00:07:15,640 --> 00:07:18,560
Unë kam punë këtu.
Dashuri, unë kam djem që varen nga unë.

101
00:07:18,640 --> 00:07:19,480
Unë e di atë, por ...

102
00:07:19,560 --> 00:07:21,480
Dashuria, ajo ka universitet, apo jo?

103
00:07:22,000 --> 00:07:23,680
E drejtë? A doni ta merrni atë
jashtë fakultetit?

104
00:07:23,760 --> 00:07:26,560
Dëshironi të shkatërroni jetën e saj të ndyrë
po ashtu, a?

105
00:07:27,080 --> 00:07:29,720
Dhe ju mendoni të ktheheni në Liverpool
do të jetë më mirë?

106
00:07:30,400 --> 00:07:33,760
Sepse të premtoj, do të jetë dhjetë herë
dreqin më keq, dhe ju e dini këtë.

107
00:07:34,720 --> 00:07:37,520
Ti e di këtë, dashuri.
Ti e di se do të jetë më keq.

108
00:07:38,080 --> 00:07:39,720
Nuk kemi bërë asgjë të keqe, apo jo?

109
00:07:41,560 --> 00:07:43,680
-Kemi bërë ndonjë gabim? Nr.
-Jo.

110
00:07:44,800 --> 00:07:48,360
Jo, kështu që ne nuk po lëvizim.
Ne nuk po lëvizim, Mand. Fundi i tregimit.

111
00:07:48,880 --> 00:07:49,880
-Drit.
- Është në rregull.

112
00:07:49,960 --> 00:07:52,560
Unë do të pastroj ... Unë jam aq ... Më vjen keq për këtë.

113
00:07:53,480 --> 00:07:55,600
Më vjen keq për këtë. Do ta pastroj.

114
00:07:58,120 --> 00:08:00,520
- Babi?
- Hej, çfarë po bën atje?

115
00:08:01,400 --> 00:08:02,760
Ju nuk duhet të dëgjoni.

116
00:08:03,760 --> 00:08:05,440
Mos u shqetësoni. Unë do ta pastroj këtë.

117
00:08:30,680 --> 00:08:32,040
E dërgove emailin?

118
00:08:33,960 --> 00:08:35,840
Po. Po. Um…

119
00:08:35,920 --> 00:08:37,760
- Ja ku e ke telefonin.
-Faleminderit.

120
00:08:40,600 --> 00:08:41,800
Kujt po i shkruani mesazhe?

121
00:08:44,200 --> 00:08:45,040
Billi.

122
00:08:46,280 --> 00:08:47,840
Oh drejtë. Dhe si është kjo?

123
00:08:49,920 --> 00:08:52,440
Nuk është puna jote.

124
00:08:55,080 --> 00:08:56,560
A është babi në rregull?

125
00:08:57,280 --> 00:08:58,600
Babai juaj është në rregull.

126
00:08:59,880 --> 00:09:02,720
Unë thjesht po i jap atij hapësirë,
sepse kështu bëj.

127
00:09:04,760 --> 00:09:05,840
Ai e do atë furgon.

128
00:09:06,520 --> 00:09:08,640
Ai nuk e do atë. Është thjesht një furgon.

129
00:09:11,000 --> 00:09:13,120
nuk e di. Unë nuk…

130
00:09:13,200 --> 00:09:15,840
Nuk mendoj se sapuni
dhe uji do t'i bëjë asgjë.

131
00:09:16,440 --> 00:09:18,760
Nuk di asgjë për bojën. A ju?

132
00:09:21,000 --> 00:09:23,360
-Ju jeni të turbulluar, apo jo?
-Jo, nuk jam.

133
00:09:24,400 --> 00:09:25,440
Unë nuk jam.

134
00:09:26,320 --> 00:09:30,160
Unë… thjesht nuk e kuptoj
kush është menduar të jetë nonce.

135
00:09:30,680 --> 00:09:34,480
Dua të them, ai është 13. Idiotët e ndyrë
ndoshta as nuk e di se çfarë do të thotë.

136
00:09:34,560 --> 00:09:38,080
Dhe, ju e dini, padyshim që nuk është babi,
dhe unë thjesht... Xhemi, ai nuk ishte...

137
00:09:38,920 --> 00:09:40,120
Ai…

138
00:09:45,280 --> 00:09:49,040
Ditën tjetër e gjeta veten në dhomën e tij,
duke i dhënë një hoover.

139
00:09:50,240 --> 00:09:51,080
Po?

140
00:09:52,160 --> 00:09:54,160
Nuk dija çfarë të bëja, vërtet.

141
00:09:54,240 --> 00:09:56,480
Nuk mund të hyj.

142
00:10:00,000 --> 00:10:01,920
je ne rregull.

143
00:10:03,840 --> 00:10:05,280
A po kujdeset Billy për ju?

144
00:10:05,360 --> 00:10:09,200
Mami, Billy nuk kujdeset për mua.
Mund të ndalosh së thënëi këtë?

145
00:10:09,880 --> 00:10:13,800
Mund… Mund të kujdesem për veten, apo jo?
Unë kujdesem për veten.

146
00:10:15,160 --> 00:10:16,640
E dini, askush nuk…

147
00:10:16,720 --> 00:10:20,680
Askush nuk është shkruar "nonce" në dollapin tim
në shkollë, kështu që ka.

148
00:10:21,200 --> 00:10:23,560
- Mirë.
- Mand, ku është ai sfungjer i madh?

149
00:10:24,080 --> 00:10:25,760
Është nën lavaman.

150
00:10:25,840 --> 00:10:28,520
- Nuk është! Nuk e gjej dot!
- Është. Vetëm shikoni.

151
00:10:28,600 --> 00:10:29,840
Unë jam duke kërkuar!

152
00:10:29,920 --> 00:10:33,280
Në rregull, do të jem poshtë tani.
Më mirë të shkoj të ndihmoj babin tënd.

153
00:10:33,360 --> 00:10:34,440
Dëshironi një filxhan çaj?

154
00:10:35,480 --> 00:10:36,440
Jo, jam mirë.

155
00:10:36,520 --> 00:10:38,640
Në rregull. te dua.

156
00:10:39,840 --> 00:10:40,800
edhe une te dua.

157
00:10:48,600 --> 00:10:50,280
- E gjete?
- Po.

158
00:10:50,360 --> 00:10:52,440
- Dëshironi një filxhan çaj?
-Jo, je ne rregull.

159
00:11:18,560 --> 00:11:21,240
- Në rregull, Eileen?
- Po, Edi, faleminderit.

160
00:11:21,320 --> 00:11:23,000
- A do një karrige, dashuri?
-Jo.

161
00:11:23,080 --> 00:11:25,200
-Një karrige për të pushuar këmbët?
-Jo, jam mirë.

162
00:11:25,280 --> 00:11:27,760
-Të pëlqen një pije, dashuri?
-Jo, jam mirë.

163
00:11:27,840 --> 00:11:30,800
Mund të ketë pak tortë ditëlindjeje,
nëse dëshironi pak.

164
00:11:30,880 --> 00:11:33,880
Jo? Qyqe, pra, lopë e vjetër me hundë.

165
00:11:40,000 --> 00:11:41,600
Ne rregull, asnjehere!

166
00:11:41,680 --> 00:11:43,160
Hej? Hej!

167
00:11:43,680 --> 00:11:45,520
- Hej!
- Në rregull, jo!

168
00:11:45,600 --> 00:11:47,560
A e bëre këtë me furgonin tim?

169
00:11:48,480 --> 00:11:49,360
po ju?

170
00:11:50,920 --> 00:11:52,560
Asnjë!

171
00:11:52,640 --> 00:11:54,080
Hej, nonce!

172
00:12:27,880 --> 00:12:30,040
Ndjesë, dashuri. Kujdes. Na vjen keq.

173
00:12:33,240 --> 00:12:34,880
- Nuk po ikën.
- A nuk është?

174
00:12:34,960 --> 00:12:35,800
Nr.

175
00:12:36,720 --> 00:12:39,040
- Dëshiron të provosh zbardhues?
- Kjo nuk do të funksionojë.

176
00:12:43,880 --> 00:12:44,720
Na vjen keq.

177
00:12:46,520 --> 00:12:48,800
-Do të duhet të shkojmë te Wainwrights.
-Tani?

178
00:12:48,880 --> 00:12:51,160
-Po, tani. Ne do të duhet të shkojmë tani.
-Pse?

179
00:12:51,680 --> 00:12:53,880
Sepse duhet ta heq,
Mand. nuk mundem…

180
00:12:54,400 --> 00:12:57,800
Nuk mund të paraqitem në punë
me atë në furgonin tim të ndyrë, a mundem? Hej?

181
00:12:58,840 --> 00:13:00,520
-E di, por...
-A mundem? Jo, nuk mundem.

182
00:13:00,600 --> 00:13:05,040
Pra, hajde, le të shkojmë tani.
Nuk do të zgjasë shumë. Hajde, le të shkojmë. Lisa!

183
00:13:06,440 --> 00:13:09,000
- Lisa, zbrit poshtë, dashuri!
- Çfarë?

184
00:13:10,520 --> 00:13:13,160
Vishni pallton.
Ne do të shkojmë në Wainwrights.

185
00:13:13,240 --> 00:13:15,720
- Nuk mund të qëndroj këtu?
- Jo, nuk mund të rrish këtu.

186
00:13:16,240 --> 00:13:17,480
Dikush vandalizoi furgonin.

187
00:13:17,560 --> 00:13:20,640
Kush e di se çfarë do të bëjnë më pas?
Nuk ju lë këtu vetëm.

188
00:13:20,720 --> 00:13:22,080
Pse dua të shkoj?

189
00:13:22,160 --> 00:13:25,200
-Sepse po te kerkoj te shkosh!
-Edi, e kam mengjesin.

190
00:13:25,280 --> 00:13:27,920
Vajzat, ju lutem!
Ju lutem, vajza, më bëni një nder.

191
00:13:28,720 --> 00:13:30,640
Të lutem, më ndihmo, dashuri. po mundohem.

192
00:13:30,720 --> 00:13:33,520
Në rregull. Po, të gjithë do të shkojmë.

193
00:13:34,040 --> 00:13:36,760
- Do ta kthejmë ditën.
- Po? Hej?

194
00:13:37,480 --> 00:13:39,600
-Do ta kthejmë ditën.
- Mirë, po, po.

195
00:13:40,560 --> 00:13:41,880
-Po.
-Ktheje ditën.

196
00:13:41,960 --> 00:13:45,160
- Do ta fik këtë.
- Kam ditëlindjen, apo jo? Hej?

197
00:13:46,080 --> 00:13:47,440
Le ta kthejmë ditën.

198
00:13:48,480 --> 00:13:51,480
Pra, duke shkuar te Wainwrights
a është ndonjë kënaqësi e madhe për ditëlindjen, atëherë?

199
00:13:51,560 --> 00:13:53,440
Po. Është për mua.

200
00:13:54,320 --> 00:13:58,000
I kam qitur të gjitha kur isha fëmijë.
Llogaritni veten me fat.

201
00:13:59,320 --> 00:14:02,480
Nuk mora as një mandarinë, unë.
E drejtë, shko.

202
00:14:04,680 --> 00:14:07,200
- Mbylle atë derë siç duhet, dashuri.
- Unë kam.

203
00:14:13,480 --> 00:14:15,680
Mbani sytë nga shtëpia jonë,
Eileen, a do?

204
00:14:15,760 --> 00:14:17,280
Sigurisht që do, dashuri.

205
00:14:17,360 --> 00:14:18,880
- Po?
- Do ta mbaj një sy.

206
00:14:18,960 --> 00:14:21,000
Sigurohuni që të dërgoni mesazhe
Roje e lagjes gjithashtu.

207
00:14:21,080 --> 00:14:21,920
Edi.

208
00:14:23,520 --> 00:14:25,520
Epo, thjesht duke thënë.

209
00:14:36,800 --> 00:14:38,760
- Pikërisht në gardh.
-Ta-ra, dashuri!

210
00:14:40,480 --> 00:14:41,800
Çanta e vjetër me hundë të ndyrë.

211
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
E drejta. Le ta kthejmë ditën,
do ne? Hej?

212
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
-Po.
-Kështu thatë, apo jo?

213
00:14:51,920 --> 00:14:53,520
Lise, vendos pak muzikë, dashuri.

214
00:14:54,080 --> 00:14:56,760
Sigurohuni që të zgjidhni një melodi të mirë
me një linjë bas.

215
00:14:57,400 --> 00:14:58,520
për çfarë jeni?

216
00:14:59,360 --> 00:15:01,920
Gjithë muzikë e mirë
duhet të ketë një linjë të duhur bas.

217
00:15:02,000 --> 00:15:04,040
E di se çfarë dua të them?
Keni nevojë për një kitarë të mirë bas.

218
00:15:04,120 --> 00:15:07,520
Asnjë nga këto mut
ose bateritë tuaja të baterive dhe basit.

219
00:15:07,600 --> 00:15:10,480
Më jep një linjë të duhur bas
Unë mund të zhytem dhëmbët në të.

220
00:15:11,200 --> 00:15:12,560
Ju flisni kaq plehra.

221
00:15:14,800 --> 00:15:15,880
Dhe një gjë tjetër,

222
00:15:16,840 --> 00:15:20,560
kur të kthehemi nga Wainwrights,
po shkojmë në një shëtitje.

223
00:15:20,640 --> 00:15:23,640
-Një shëtitje?
-Po, po shkojmë në një shëtitje.

224
00:15:23,720 --> 00:15:25,040
Një shëtitje familjare.

225
00:15:25,120 --> 00:15:28,200
Dhe çfarë do të bëni
në daljen tuaj familjare?

226
00:15:28,760 --> 00:15:29,600
nuk e di.

227
00:15:30,400 --> 00:15:32,120
-Ngjit një kodër apo diçka tjetër.
-Një kodër?

228
00:15:32,200 --> 00:15:34,320
Po. Dhe ne do të shkojmë në kopshtin zoologjik.

229
00:15:34,400 --> 00:15:37,240
Unë nuk do të shkoj në një kopsht zoologjik.
Unë jam gati 18.

230
00:15:38,160 --> 00:15:40,880
-Në rregull, atëherë do të bëjmë patinazh në akull.
-Ti, patinazh në akull?

231
00:15:40,960 --> 00:15:43,080
Po. Çfarë nuk shkon me mua duke bërë patinazh në akull?

232
00:15:44,400 --> 00:15:48,360
-Në rregull, do të shkojmë te fotografitë.
-Po, do, um... Unë e bëj atë.

233
00:15:48,440 --> 00:15:50,520
-Nëse do të më duhej të bëja diçka, do ta bëja atë.
-Po?

234
00:15:50,600 --> 00:15:51,440
-Po.
-Fotot?

235
00:15:51,520 --> 00:15:54,600
-Po.
-Në rregull, e ëmbël. Foto është, atëherë.

236
00:15:55,640 --> 00:15:57,560
-Mand, të pëlqejnë fotografitë?
-Po.

237
00:15:58,080 --> 00:16:01,280
Po? Në rregull. Hidhini një sy
në internet dhe shikoni se çfarë ka.

238
00:16:01,800 --> 00:16:03,480
Çfarë të ka zënë?

239
00:16:03,560 --> 00:16:05,160
Asgjë nuk më shkon, dashuri.

240
00:16:06,160 --> 00:16:09,520
Unë thjesht jam i interesuar të zgjidh…

241
00:16:09,600 --> 00:16:12,680
-Zgjidhja e problemit të sotëm.
-Problemi i sotëm.

242
00:16:13,200 --> 00:16:14,240
Dhe unë jam duke ndihmuar.

243
00:16:15,000 --> 00:16:15,840
faleminderit.

244
00:16:17,040 --> 00:16:18,800
“Zgjidhja e problemit të sotëm”?

245
00:16:19,440 --> 00:16:22,920
-Kjo është ajo që ka thënë terapisti.
- Çfarë po zgjidhim?

246
00:16:23,440 --> 00:16:24,280
Asgjë.

247
00:16:25,520 --> 00:16:28,840
Thjesht mendoj se do të ishte një ide e mirë
që ne të shkojmë te fotot. Kjo është e gjitha.

248
00:16:28,920 --> 00:16:31,720
Po. Së pari do të hamë mëngjes,
megjithatë, hej?

249
00:16:32,480 --> 00:16:33,360
Po.

250
00:16:34,240 --> 00:16:37,480
Ajo po më bën një anglisht të plotë.
Me puding të zi dhe gjithçka.

251
00:16:38,040 --> 00:16:39,400
- Puding i zi?
- Mm.

252
00:16:39,480 --> 00:16:40,960
Kam marrë pak për babin tuaj.

253
00:16:41,720 --> 00:16:44,840
- E di, po vdes i ri.
- Kështu thashë.

254
00:16:45,480 --> 00:16:46,920
Dhe unë po ha bukë të skuqur.

255
00:16:47,560 --> 00:16:50,080
Dhe unë kam pak bukë të bukur
edhe për atë.

256
00:16:50,560 --> 00:16:52,960
Ajo është një grua e mirë, nëna juaj.

257
00:16:53,040 --> 00:16:54,400
Kështu që ju më tregoni.

258
00:16:54,480 --> 00:16:56,720
- Hej!
- Më fal.

259
00:16:56,800 --> 00:16:59,960
E drejtë, kështu që është ajo, atëherë. Të renditura.
E kemi kthyer ditën, fëmijë.

260
00:17:02,720 --> 00:17:06,640
Eja këtu, merr gjërat,
përsëri në gafë,

261
00:17:07,200 --> 00:17:10,160
Unë dhe Lise jonë do të heqim bojën
ndërsa gatuani mëngjesin,

262
00:17:10,800 --> 00:17:15,840
të gjithë do të ndryshojmë, shkoni te fotot,
dhe keni një vaskë masive me kokoshka.

263
00:17:15,920 --> 00:17:17,800
-Oh, po.
-A mund të shkojmë për një kinez?

264
00:17:17,880 --> 00:17:19,280
-Po, mundemi.
-Po!

265
00:17:19,360 --> 00:17:20,480
cfare deshironi?

266
00:17:21,040 --> 00:17:22,760
Unë i dua të gjitha.

267
00:17:22,840 --> 00:17:25,040
- Të gjitha?
- Të gjitha. Unë jam shumë i uritur.

268
00:17:25,760 --> 00:17:26,760
Në rregull.

269
00:17:26,840 --> 00:17:28,760
Kanë kaluar shumë kohë që nuk kam shkuar në foto.

270
00:17:29,320 --> 00:17:31,160
-Po.
-E ke gjetur ende një melodi?

271
00:17:31,880 --> 00:17:34,000
nuk e di. Nuk e di vërtet
çfarë ka bas.

272
00:17:34,080 --> 00:17:34,920
Vishni…

273
00:17:35,520 --> 00:17:37,720
Thjesht shkruani "a-ha".

274
00:17:37,800 --> 00:17:39,280
Si, "a-ha".

275
00:17:40,720 --> 00:17:41,600
"Më merr mua."

276
00:17:42,720 --> 00:17:44,840
- Çfarë? Kjo nuk ka një linjë bas.
-Ka!

277
00:17:44,920 --> 00:17:46,760
- Jo, nuk ka.
-Ka!

278
00:17:46,840 --> 00:17:49,800
-Ata nuk kishin as basist.
-E bënë. Pali.

279
00:17:49,880 --> 00:17:51,600
-OBSH?
- Paul.

280
00:17:51,680 --> 00:17:54,560
Ai luante bas.
Ai mund të luante daulle dhe gjithçka.

281
00:17:54,640 --> 00:17:58,200
-A je i sigurt?
- Unë jam pozitiv. Unë isha në klubin e tifozëve.

282
00:17:58,280 --> 00:17:59,360
O Zoti im.

283
00:17:59,440 --> 00:18:01,240
-Ishe edhe ti, apo jo?
-Isha.

284
00:18:01,320 --> 00:18:04,560
Mamaja juaj kishte postera në murin e saj.
Ajo kishte distinktivë, shalle.

285
00:18:04,640 --> 00:18:07,760
-Më pëlqyen ato distinktivë.
- Nuk ma ke thënë kurrë këtë.

286
00:18:10,280 --> 00:18:13,160
A e dini, vite më parë, apo jo, ditët e hershme,

287
00:18:14,040 --> 00:18:18,080
kur unë dhe babai yt sapo dilnim jashtë,
ishte në një nga diskotekat tona të para të shkollës,

288
00:18:18,160 --> 00:18:19,800
dhe vendose të më testosh.

289
00:18:20,360 --> 00:18:21,760
- Nuk ishte një provë.
-Ishte.

290
00:18:21,840 --> 00:18:23,680
Nuk ishte një provë. po ju them.

291
00:18:24,680 --> 00:18:28,200
Babai juaj, apo jo,
ai mbante këtë parukë rozë të mprehtë.

292
00:18:28,280 --> 00:18:31,640
Të gjithë po qeshnin, por babai juaj
kurrë nuk u interesua kur njerëzit qeshnin me të.

293
00:18:31,720 --> 00:18:35,320
Hej, më pëlqeu ajo paruke. Ajo paruke ishte shefi.

294
00:18:35,400 --> 00:18:39,680
Dhe ishte mesi i natës,
kështu që askush nuk po kërcente ende.

295
00:18:39,760 --> 00:18:42,280
Dhe çfarë ishim? Rreth 13?

296
00:18:42,960 --> 00:18:45,640
-Ishim në vitin e tretë.
-Ky është viti 9 në gjuhën tuaj.

297
00:18:45,720 --> 00:18:48,320
Dhe DJ ishte z. Barnes,
mësuesi ynë i gjeografisë.

298
00:18:48,400 --> 00:18:50,600
- Shuplakë.
- Po. Shuplakë.

299
00:18:50,680 --> 00:18:52,960
Ai po bëhej i dëshpëruar
sepse askush nuk po kërcente,

300
00:18:53,040 --> 00:18:54,920
Sepse, të gjithë ishin shumë të turpshëm.

301
00:18:55,000 --> 00:18:57,880
-A-ha ishte në krye të top-listave në atë kohë.
-Po.

302
00:18:57,960 --> 00:18:59,600
Dhe babai yt... Ky ishte i bezdisshëm.

303
00:18:59,680 --> 00:19:02,480
Ai fillon të kërcejë vetë
në mes të pistës së vallëzimit.

304
00:19:02,560 --> 00:19:04,560
- Jo, nuk ishte ashtu.
- Ishte.

305
00:19:04,640 --> 00:19:08,440
E drejta. Jo, Barnesy ishte një mësues i madh,
drejtë? Por ai ishte një DJ i ndyrë.

306
00:19:08,520 --> 00:19:10,920
Unë thjesht po i jepja një dorë.
Unë po e ndihmoja atë.

307
00:19:11,000 --> 00:19:14,480
Dhe të gjithë po qëndronin atje,
duke qeshur me babin tuaj.

308
00:19:14,560 --> 00:19:16,080
-Ata nuk po qeshnin.
-Ishin.

309
00:19:16,160 --> 00:19:17,400
Askush nuk qeshte, dashuri.

310
00:19:17,480 --> 00:19:19,800
Ata ishin të dashur
mua valle shpirti verior leviz.

311
00:19:19,880 --> 00:19:21,240
-Shpirti verior?
-Po.

312
00:19:21,320 --> 00:19:24,040
-A është ai?
-Isha një balerin i shkëlqyer.

313
00:19:24,120 --> 00:19:25,280
-Ishe ti.
-Ti e di që isha.

314
00:19:25,360 --> 00:19:26,960
Por pastaj, e drejtë,

315
00:19:27,760 --> 00:19:30,600
ai fillon të rrëshqasë dhe të rrëshqasë
në të gjithë dyshemenë.

316
00:19:30,680 --> 00:19:33,120
Po, por thuaj të vërtetën pse, megjithatë.
Tregoji asaj pse.

317
00:19:33,200 --> 00:19:35,320
-Pse?
-Apo? Jo, thuaj të vërtetën.

318
00:19:35,400 --> 00:19:38,600
I bleva këto palë të kuqe
dhe këpucë të bardha bowling, djathtas, nga një…

319
00:19:38,680 --> 00:19:41,640
Jo, nga një dyqan bamirësie
për të shkuar me mua parukë. E drejtë?

320
00:19:42,280 --> 00:19:46,480
Por nuk e kisha idenë se këto këpucë,
nuk kishin kontroll.

321
00:19:46,560 --> 00:19:48,960
-Sepse janë këpucë bowling!
-Ata nuk kishin kontroll.

322
00:19:49,040 --> 00:19:53,160
Kështu që ai rrëshqet, rrëshqet,

323
00:19:53,240 --> 00:19:56,200
i ndan këmbët në dysh,
u ul në fytyrën e tij.

324
00:19:56,280 --> 00:19:57,560
Bosh.

325
00:19:58,880 --> 00:20:03,280
Dhe pastaj u ngrit në këmbë,
dhe ai kishte goditur hundën.

326
00:20:03,840 --> 00:20:06,080
Dhe kishte vetëm gjak
duke goditur me çekan në fytyrën e tij,

327
00:20:06,160 --> 00:20:08,040
dhe të gjithë po egërsonin veten.

328
00:20:08,120 --> 00:20:10,360
Dhe pastaj tha: "Këtu po rrjedh gjak!"

329
00:20:11,120 --> 00:20:14,480
Për vite në shkollë, të gjithë
thjesht të bërtas, apo jo?

330
00:20:14,560 --> 00:20:16,680
Ata do të thonë: "Këtu po rrjedh gjak!"

331
00:20:17,760 --> 00:20:20,480
- Këpucë të ndyra.
-Megjithatë ishte qesharake, Ed.

332
00:20:21,000 --> 00:20:22,880
Më vjen mirë që e gjete qesharake, dashuri.

333
00:20:23,760 --> 00:20:27,040
I doja të gjithë.
Unë do të kisha bërë gjithçka për cilindo prej tyre.

334
00:20:28,600 --> 00:20:30,880
E drejta. Ajo do të kishte bërë
çdo gjë për cilindo prej tyre.

335
00:20:31,400 --> 00:20:34,760
Nëse mamaja juaj do të kishte pasur rrugën e saj,
do të dukeshit krejtësisht ndryshe.

336
00:20:34,840 --> 00:20:36,560
Do të dukeshit si njëri prej tyre…

337
00:20:36,640 --> 00:20:39,200
Ju do të kishit një rrëmbyes norvegjez.
E dini se çfarë dua të them?

338
00:20:39,280 --> 00:20:42,000
Do të dukeshit si Erling Haaland
apo diçka e tillë.

339
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
-Po vjen tani, ku ke rrëshqitur.
- E mbani mend?

340
00:20:47,440 --> 00:20:49,680
<i>♪ Nuk është më mirë të jesh i sigurt sesa të vjen keq ♪</i>

341
00:20:49,760 --> 00:20:50,960
"Këtu po rrjedh gjak!"

342
00:20:51,040 --> 00:20:53,960
<i>♪ Për mua ♪</i>

343
00:20:54,040 --> 00:20:55,720
<i>♪ Merr mbi mua ♪</i>

344
00:20:55,800 --> 00:20:59,600
<i>♪ Merr me ♪</i>

345
00:20:59,680 --> 00:21:02,280
Pjesa tjetër e natës,
ne thjesht qëndruam ulur bashkë, apo jo?

346
00:21:02,360 --> 00:21:04,440
Nuk mund të kërceja më
në ato këpucë, a mundem?

347
00:21:04,520 --> 00:21:06,920
Pastaj më çove në shtëpi.
Epo, unë eca, dhe ju rrëshqitët.

348
00:21:07,000 --> 00:21:09,080
Nana dhe gjyshi juaj
më prisnin.

349
00:21:09,160 --> 00:21:11,000
Babai më tha: "A keni qenë në një grindje?"

350
00:21:11,080 --> 00:21:14,480
Dhe ju shkuat, "Diçka e tillë".
I vdekur fort. "Diçka e tillë."

351
00:21:16,480 --> 00:21:18,720
-Atëherë ma hoqët gopin.
-Babi!

352
00:21:19,400 --> 00:21:21,000
-O Zoti im.
-E bëre.

353
00:21:21,080 --> 00:21:22,280
Babi, jo, ndalo!

354
00:21:22,360 --> 00:21:24,720
Ajo bëri. Herën e parë
ajo më ka dhënë ndonjëherë një franceze.

355
00:21:24,800 --> 00:21:26,400
-Babi!
- Nuk do ta harroj kurrë.

356
00:21:26,480 --> 00:21:28,120
-Gjuhë plot dhe gjithçka.
-Babi!

357
00:21:28,200 --> 00:21:30,400
-Dashuri, më gëlltiti bajamet.
-Uh, babi!

358
00:21:30,480 --> 00:21:32,360
Epo, ndoshta e bëra.

359
00:21:33,800 --> 00:21:36,000
Por ju jeni vërtet të mirë në mbajtjen e duarve.

360
00:21:45,440 --> 00:21:47,080
-Të mbajmë duart këtu?
-Po.

361
00:21:47,160 --> 00:21:48,840
-Jo.
-Oh, pse jo?

362
00:21:48,920 --> 00:21:51,800
-Jo.
-Do ta turpërojmë vajzën tonë, apo jo?

363
00:21:51,880 --> 00:21:54,640
-Jo, thjesht nuk dua.
-Çfarë do të thuash?

364
00:21:55,640 --> 00:21:57,920
Ju duhet të grimoheni.
Ju jeni një fëmijë i lindur nga dashuria.

365
00:21:58,000 --> 00:21:58,880
Babi, ndalo.

366
00:21:58,960 --> 00:22:01,560
E dini, një fëmijë
bërë nga romanca dhe petale.

367
00:22:01,640 --> 00:22:02,840
Jo! Jo!

368
00:22:02,920 --> 00:22:05,560
Po. Ti fëmijë i dashur, ti.

369
00:22:05,640 --> 00:22:06,480
Hajde.

370
00:22:06,560 --> 00:22:08,600
- Fëmija i bërë nga ylberi -
- Babi!

371
00:22:08,680 --> 00:22:10,480
Dhe luleradhiqe dhe daffodils.

372
00:22:14,080 --> 00:22:15,240
Po, në rregull.

373
00:22:19,200 --> 00:22:22,720
Kaq i papjekur. Çifti ju. Fëmijët.

374
00:22:24,880 --> 00:22:27,040
Pra, çfarë saktësisht
po kërkojmë atëherë?

375
00:22:27,720 --> 00:22:28,840
Uh…

376
00:22:29,840 --> 00:22:32,160
nuk e di. Vetëm diçka
për të hequr bojën.

377
00:22:32,240 --> 00:22:34,680
- Mm.
- Do të të takoj këtu, po?

378
00:22:35,360 --> 00:22:37,160
Çfarë duhet të bëjmë?

379
00:22:37,240 --> 00:22:40,600
nuk e di. Shpenzoni pak para ose diçka.
Ju jeni të mirë në këtë, apo jo?

380
00:22:40,680 --> 00:22:42,720
- Ne jemi. E bukur.
- Ne jemi të mirë për këtë.

381
00:22:42,800 --> 00:22:44,720
Hajde, le të shpenzojmë pak para.

382
00:22:45,520 --> 00:22:46,480
Më falni, shok.

383
00:22:47,040 --> 00:22:48,600
-Në rregull djalosh?
-Uh…

384
00:22:49,280 --> 00:22:53,840
Dikush më ka vënë pak bojë llak mbi furgon.
Pyes veten nëse e dinit se si e zgjidha atë.

385
00:22:53,920 --> 00:22:55,600
Oh po. Um…

386
00:22:55,680 --> 00:22:59,480
Jo me të vërtetë. Por unë kolegu,
ai mund të jetë në gjendje t'ju zgjidhë.

387
00:23:00,000 --> 00:23:00,840
Në rregull.

388
00:23:01,800 --> 00:23:02,640
Kuint?

389
00:23:03,920 --> 00:23:05,640
Ku ka shkuar tani? Kuint?

390
00:23:07,400 --> 00:23:09,400
-Po, ai është i mirë me gjëra të tilla.
- Mirë.

391
00:23:09,960 --> 00:23:11,560
-Në rregull?
-Po, shok.

392
00:23:11,640 --> 00:23:15,120
Fella thotë se ka pak bojë llak
në furgonin e tij. Dëshiron ta heqë.

393
00:23:15,200 --> 00:23:17,280
Oh jo. Keni provuar ujë dhe sapun?

394
00:23:17,360 --> 00:23:18,680
Po, nuk e preku, shok.

395
00:23:18,760 --> 00:23:20,280
Sa i fuqishëm ishte zorra juaj?

396
00:23:20,360 --> 00:23:21,520
Kam përdorur një sfungjer.

397
00:23:21,600 --> 00:23:23,640
Në rregull. Epo, do t'ju duhet ta lidhni atë.

398
00:23:23,720 --> 00:23:25,760
Më pas, përdorni një hollues bojë,
ose alkool i fortë.

399
00:23:25,840 --> 00:23:28,240
Vodka do të bënte. Izopropanol, më mirë.

400
00:23:28,320 --> 00:23:30,880
Pastaj një peshqir mikrofibër.
Përdoreni atë në një lëvizje rrethore.

401
00:23:30,960 --> 00:23:31,800
Çfarë është kjo?

402
00:23:33,080 --> 00:23:34,520
Ne i shesim. Um…

403
00:23:35,040 --> 00:23:36,760
-Më ndiq.
- Ta, shok.

404
00:23:37,360 --> 00:23:39,680
Pra, po,
lëvizje rrethore me një peshqir.

405
00:23:40,400 --> 00:23:42,720
Pak lutje. Më e mira që mund të bësh, vërtet.

406
00:23:42,800 --> 00:23:46,120
Pak lutje?
A nuk do ta heqë peshqiri, apo jo?

407
00:23:46,200 --> 00:23:48,360
Epo, ndoshta do të keni mbetje.

408
00:23:48,440 --> 00:23:51,000
Jo, nëse i doni të gjitha,
është një punë ripërtëritëse.

409
00:23:51,880 --> 00:23:52,720
Çfarë është ajo?

410
00:23:53,400 --> 00:23:54,680
Një etiketë?

411
00:23:54,760 --> 00:23:57,440
Zot, fëmijë.
Unë fajësoj prindërit, mua.

412
00:23:57,520 --> 00:23:59,880
Mund të më tregosh
ku është boja blu, ju lutem?

413
00:24:00,360 --> 00:24:04,160
Epo, jo, nëse është bojë,
siç thashë, ju do të dëshironi që ajo të spërkatet.

414
00:24:04,240 --> 00:24:07,520
Nuk mund ta përballoj këtë, mik.
Thjesht na tregoni ku është boja juaj blu.

415
00:24:07,600 --> 00:24:09,920
Çdo ngjyrë do të bëjë, me të vërtetë.
Nuk duhet të përputhet.

416
00:24:10,000 --> 00:24:14,240
-Më duhet vetëm ta heq sendin nga furgoni.
-Hej, sapo e kuptova se kush je.

417
00:24:14,760 --> 00:24:16,920
Kam parë fotot tuaja në Facebook.

418
00:24:18,400 --> 00:24:21,400
-Mund të na tregoni se ku është boja?
-Po. Vetëm këtu lart.

419
00:24:25,520 --> 00:24:28,560
-Më falni, nuk doja të të turpëroja.
- Është në rregull.

420
00:24:31,640 --> 00:24:32,600
Është thjesht, uh…

421
00:24:34,160 --> 00:24:35,920
Epo, unë jam në anën tuaj, ju e dini.

422
00:24:36,520 --> 00:24:38,720
Nga ana e djalit tuaj. Për atë që vlen.

423
00:24:40,320 --> 00:24:42,440
Sepse ai nuk e bëri atë, apo jo? dua të them…

424
00:24:43,040 --> 00:24:46,520
Epo, edhe plagët me thikë,
ku ata thanë se kishte plagë me thikë,

425
00:24:46,600 --> 00:24:48,840
ka kockë në pikat e penetrimit.

426
00:24:49,560 --> 00:24:52,520
Nëse jeni duke krijuar gjëra,
të paktën ta bëjë të mundur anatomikisht.

427
00:24:52,600 --> 00:24:53,840
A e dini se çfarë dua të them?

428
00:24:54,760 --> 00:24:55,600
Dhe, uh…

429
00:25:04,000 --> 00:25:05,800
Epo, i kam parë fotot e saj.

430
00:25:07,040 --> 00:25:08,320
Kështu që ju keni mbështetjen time -

431
00:25:08,400 --> 00:25:10,520
-A mund të më marrësh vetëm bojën?
-Më falni, po.

432
00:25:10,600 --> 00:25:12,200
-Dua vetëm bojën.
-Sigurisht. Vetëm…

433
00:25:13,280 --> 00:25:15,120
Duhet t'i gjesh një avokat të mirë.

434
00:25:15,640 --> 00:25:18,200
Nëse e financoni atë,
shumë prej nesh do të qëndronim pas saj.

435
00:25:23,760 --> 00:25:24,680
Këtu është boja juaj.

436
00:25:56,560 --> 00:25:58,040
Babai. Babai.

437
00:25:59,160 --> 00:26:00,960
Ti e di, um,

438
00:26:01,040 --> 00:26:03,880
Unë mendoj se ka njerëz
në fakt këtu për një ditë të duhur jashtë…

439
00:26:24,360 --> 00:26:26,160
Tjetra, ju lutem.

440
00:26:28,600 --> 00:26:30,960
- Diçka tjetër për ju sot?
- Jo, ta.

441
00:26:31,040 --> 00:26:33,920
- Interes për t'iu bashkuar klubit?
- Jo, je në rregull.

442
00:26:34,000 --> 00:26:37,320
Jo? Mos u shqetësoni fare, atëherë.
34,99 £ gjithsej, ju lutem.

443
00:26:39,080 --> 00:26:41,080
- Babi, je mirë?
- Faturë?

444
00:26:41,160 --> 00:26:43,880
Jo, ta. Po, po, po. Unë jam në rregull.

445
00:26:43,960 --> 00:26:46,480
Po. Thjesht… Unë jam i uritur, kjo është e gjitha.

446
00:26:47,080 --> 00:26:48,040
Në rregull.

447
00:26:52,160 --> 00:26:55,040
- Kam një bimë të bukur. A nuk është bukuroshe?
- E bukur.

448
00:26:56,960 --> 00:26:59,600
Unë mendoj se një djalë në goma
po më shikonte, e di.

449
00:26:59,680 --> 00:27:03,520
Ne duhet t'i themi Xhenit tonë të vijë këtu.
Është një vend i mrekullueshëm për të marrë një djalë.

450
00:27:09,280 --> 00:27:10,120
Çfarë?

451
00:27:11,880 --> 00:27:12,960
Ky është ai, apo jo?

452
00:27:14,480 --> 00:27:16,560
- OBSH?
- Po më ndjek?

453
00:27:17,520 --> 00:27:21,280
Ata janë duke marrë pshurr, apo jo?
Më merr për një twat?

454
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
- Edi!
- Mut!

455
00:27:23,720 --> 00:27:25,560
- Eja këtu, dreq!
- Edi!

456
00:27:25,640 --> 00:27:27,440
Ejani këtu. Çohu i drequr!

457
00:27:27,520 --> 00:27:29,200
-Edi!
- A e bëre këtë me furgonin tim?

458
00:27:29,280 --> 00:27:30,800
- Çfarë?
- A e bëre këtë me furgonin tim?

459
00:27:30,880 --> 00:27:33,920
-Ishte vetëm një e qeshur.
-Epo, nuk është qesharake, apo jo? Hej?

460
00:27:34,000 --> 00:27:34,920
A është qesharake?

461
00:27:35,000 --> 00:27:38,080
Mos buzëqesh, fëmijë, sepse unë do të godas me shuplakë
ajo buzëqeshje e ndyrë nga fytyra jote.

462
00:27:38,160 --> 00:27:40,680
Mos u dreq kurrë!

463
00:27:40,760 --> 00:27:42,480
Dëgjomë, ti i vogël. Çohu!

464
00:27:42,560 --> 00:27:44,360
-Çohu! Më dëgjo!
-Ne rregull.

465
00:27:44,440 --> 00:27:47,000
-Nuk ua bën këtë njerëzve. Kuptoni?
-Po.

466
00:27:47,080 --> 00:27:49,240
Ju nuk e dini
çfarë dreqin kam kaluar.

467
00:27:49,320 --> 00:27:53,120
Mos më qesh dreqin, djalë!
Mos qesh me mua!

468
00:27:54,400 --> 00:27:55,560
Mos qesh me mua.

469
00:27:55,640 --> 00:27:58,320
Vazhdo, dreq.

470
00:28:00,160 --> 00:28:01,880
Ti rri larg familjes time!

471
00:28:02,400 --> 00:28:05,080
- Eja, nxito.
- Çfarë po bën, burrë? Shkoni!

472
00:28:06,960 --> 00:28:08,800
Merr edhe biçikletën tënde të ndyrë!

473
00:28:10,680 --> 00:28:12,120
- Hajde.
- Prit.

474
00:28:21,480 --> 00:28:25,560
Çfarë po bën?
Çfarë po bën? Edi!

475
00:28:32,080 --> 00:28:33,080
Edi, hajde.

476
00:28:36,240 --> 00:28:37,360
Edi, të lutem. Hajde.

477
00:28:37,440 --> 00:28:39,840
Le të hipim në furgon
kështu që ne mund të shkojmë në shtëpi.

478
00:28:54,360 --> 00:28:56,840
Na jep atë bimë.
Më jep bimën, dashuri.

479
00:28:57,360 --> 00:28:59,840
Më jep bimën. Na jep çantën tënde.

480
00:29:00,360 --> 00:29:02,400
Na jep çantën tënde.
Hajde, më jep çantën tënde.

481
00:29:02,480 --> 00:29:05,560
Epo, hajde, vajza.
Hyr në anën tjetër, të lutem.

482
00:29:19,000 --> 00:29:20,840
- Do ta pastroni?
- Ti çfarë?

483
00:29:20,920 --> 00:29:22,240
Do ta pastroni?

484
00:29:23,080 --> 00:29:24,680
- Jo.
- Është një rrëmujë, shok.

485
00:29:24,760 --> 00:29:26,760
- E kam paguar.
- Duhet ta pastroni.

486
00:29:26,840 --> 00:29:28,520
- Nuk do të ndodhë.
- Edi!

487
00:29:28,600 --> 00:29:31,160
-Ti je ne kamera...
-Ti drequr, hesht, koka!

488
00:29:31,240 --> 00:29:33,920
-Ti mbyll gojën dhe futu në dyqanin e ndyrë!
-Ti je në kamera.

489
00:29:34,000 --> 00:29:36,880
- Hyni në furgon!
- Ti dhe shoku yt i ndyrë, gjë e çuditshme!

490
00:31:24,200 --> 00:31:26,480
Babi, a duhet të përgjigjem?

491
00:31:27,920 --> 00:31:29,160
Shkoni përpara.

492
00:31:35,040 --> 00:31:37,440
- <i>Ky është një mesazh nga</i>…
<i>- Xhemi.</i>

493
00:31:37,520 --> 00:31:41,360
<i>…në Standling Secure</i>
<i>Qendra e trajnimit.</i>

494
00:31:41,440 --> 00:31:44,960
<i>Kjo telefonatë është nga një person aktualisht</i>
<i>në një burg në Angli ose Uells.</i>

495
00:31:45,040 --> 00:31:46,560
<i>Të gjitha telefonatat regjistrohen</i>

496
00:31:46,640 --> 00:31:48,880
<i>dhe mund të dëgjohet nga një anëtar</i>
<i>të personelit të burgut.</i>

497
00:31:48,960 --> 00:31:52,160
<i>Nëse nuk dëshironi ta pranoni këtë telefonatë,</i>
<i>ju lutem mbylleni tani.</i>

498
00:32:00,920 --> 00:32:01,760
<i>Babi?</i>

499
00:32:03,320 --> 00:32:04,200
Përshëndetje djalosh.

500
00:32:07,360 --> 00:32:09,320
<i>Thjesht desha të them urime ditëlindjen.</i>

501
00:32:11,600 --> 00:32:12,520
Faleminderit, shok.

502
00:32:14,560 --> 00:32:15,680
Faleminderit për thirrjen.

503
00:32:17,880 --> 00:32:19,080
<i>E morët kartën time?</i>

504
00:32:20,800 --> 00:32:22,240
E bëra, po. Po.

505
00:32:23,840 --> 00:32:25,080
Dhe e vizatove?

506
00:32:26,480 --> 00:32:27,320
<i>Po, e bëra.</i>

507
00:32:28,440 --> 00:32:29,560
Mendoi kështu.

508
00:32:31,240 --> 00:32:33,840
I thashë mamasë sate,
Mendova se ishte vërtet mirë.

509
00:32:34,640 --> 00:32:36,720
Keni harruar se sa shumë ju pëlqente vizatimi.

510
00:32:38,640 --> 00:32:41,360
<i>Po. Kjo është arsyeja pse unë kam filluar përsëri.</i>

511
00:32:47,840 --> 00:32:49,280
A është gjithçka në rregull?

512
00:32:50,200 --> 00:32:52,560
Tani zhurma është ulur dhe kjo?

513
00:32:54,360 --> 00:32:56,240
<i>Uh, po. Është në rregull.</i>

514
00:32:57,240 --> 00:32:59,560
<i>Bibliotekarja është në rregull me mua, por</i>

515
00:33:00,400 --> 00:33:03,920
<i>Më shqetësojnë në oborr,</i>
<i>por nuk është asgjë.</i>

516
00:33:05,840 --> 00:33:07,600
Ti e di çfarë të bësh,
apo jo, djalosh?

517
00:33:08,280 --> 00:33:10,840
<i>Po. Po. Unë kam njerëz me të cilët të flas.</i>

518
00:33:12,000 --> 00:33:12,840
Mirë.

519
00:33:16,080 --> 00:33:17,480
<i>Atëherë çfarë po bën sot?</i>

520
00:33:19,440 --> 00:33:21,440
Unë thjesht do të kisha
pak mëngjes.

521
00:33:23,440 --> 00:33:25,680
<i>- Nuk keni ngrënë ende mëngjes?</i>
- Jo.

522
00:33:26,480 --> 00:33:28,480
Jo, jo akoma, djalosh. Ne kemi qenë të zënë.

523
00:33:29,320 --> 00:33:30,400
Oh.

524
00:33:34,080 --> 00:33:36,280
Unë mendoj se do të shkojmë
tek fotot më vonë.

525
00:33:38,000 --> 00:33:40,800
Dhe pastaj Lise jonë do një kinez.

526
00:33:43,320 --> 00:33:44,600
<i>Kung po king karkaleca?</i>

527
00:33:47,160 --> 00:33:48,800
Po, ti e di rendin, djalosh.

528
00:33:51,800 --> 00:33:53,400
<i>Ke ndonjë dhuratë të mirë, babi?</i>

529
00:33:55,240 --> 00:33:58,040
Jo, ende jo.
Nuk kemi bërë ende shtypje, Jay.

530
00:34:01,920 --> 00:34:03,120
<i>Um…</i>

531
00:34:04,080 --> 00:34:06,040
<i>-Babi?</i>
-Po?

532
00:34:08,120 --> 00:34:09,240
<i>Uh, unë…</i>

533
00:34:09,960 --> 00:34:16,800
<i>Unë... e di që sot nuk është dita për të,</i>
<i>por sapo ndodhi, e dini, dhe--</i>

534
00:34:16,880 --> 00:34:18,120
Çfarë ka ndodhur, djalosh?

535
00:34:19,000 --> 00:34:21,520
Vetëm më thuaj.
Harroje se kam ditelindjen. Çfarë po ndodh?

536
00:34:23,800 --> 00:34:24,640
<i>Epo…</i>

537
00:34:26,880 --> 00:34:29,640
<i>Epo, me afrimin e të gjithave, unë...</i>

538
00:34:31,320 --> 00:34:33,200
<i>Unë... e kam menduar dhe...</i>

539
00:34:35,640 --> 00:34:38,280
<i>Babi, unë do ta ndryshoj lutjen time.</i>

540
00:35:01,080 --> 00:35:02,280
<i>Përshëndetje?</i>

541
00:35:11,080 --> 00:35:12,040
<i>Babi, unë jam</i>…

542
00:35:12,800 --> 00:35:15,880
<i>Më falni, por do të pranoj fajin.</i>

543
00:35:24,680 --> 00:35:27,440
Hia, bir. Edhe ne jemi këtu.

544
00:35:28,640 --> 00:35:30,680
Hija, Jay.

545
00:35:32,200 --> 00:35:33,040
<i>Çfarë?</i>

546
00:35:34,360 --> 00:35:35,440
<i>Oh.</i>

547
00:35:39,160 --> 00:35:41,160
A është bërë më mirë ushqimi, dashuri?

548
00:35:43,280 --> 00:35:46,960
<i>Uh, po, është mirë.</i>
<i>Mendova se ishim vetëm unë dhe babai këtu.</i>

549
00:35:48,520 --> 00:35:50,920
Unë u kam shkruar atyre për intolerancat tuaja.

550
00:35:52,240 --> 00:35:53,680
<i>A ju? Kjo është mirë.</i>

551
00:35:56,520 --> 00:35:59,680
A jeni akoma
në palestër gjatë gjithë kohës?

552
00:36:02,360 --> 00:36:03,680
<i>Vetëm kur më lejohet.</i>

553
00:36:06,080 --> 00:36:08,840
A do të shndërroheni në
një bodybuilder apo diçka?

554
00:36:12,200 --> 00:36:13,240
<i>Jo në të vërtetë, jo.</i>

555
00:36:17,080 --> 00:36:20,760
<i>Gjithsesi… më mirë të zbres</i>
<i>'sepse ka njerëz të tjerë që presin.</i>

556
00:36:21,760 --> 00:36:22,880
Në rregull, bir.

557
00:36:25,920 --> 00:36:27,760
<i>Koha e zakonshme, fundi i javës, po?</i>

558
00:36:28,280 --> 00:36:29,160
Perfekte.

559
00:36:32,880 --> 00:36:34,520
-<i>Babi?</i>
-Po?

560
00:36:37,320 --> 00:36:40,560
<i>Unë jam… Unë jam… Më vjen keq.</i>

561
00:36:42,960 --> 00:36:44,200
<i>Dhe… dhe urime ditëlindjen.</i>

562
00:36:48,680 --> 00:36:50,280
faleminderit--

563
00:37:09,400 --> 00:37:10,480
Dil nga kjo anë.

564
00:37:13,040 --> 00:37:14,120
Shikoni bojën.

565
00:37:58,600 --> 00:37:59,920
A do të jetë mirë ai?

566
00:38:00,680 --> 00:38:02,280
Ai do të jetë në rregull. Hajde.

567
00:38:02,800 --> 00:38:03,680
Hajde.

568
00:38:21,280 --> 00:38:24,600
Çfarë ndodhi atje, dashuri?
Fëmijë, ishte?

569
00:38:24,680 --> 00:38:26,400
Hiq, Eileen.

570
00:39:29,920 --> 00:39:32,000
Ai nuk i ka rregulluar siç duhet këto dritare.

571
00:39:34,080 --> 00:39:36,720
Nuk e vulosën siç duhet.
A keni ndjerë një draft mbrëmë?

572
00:39:36,800 --> 00:39:39,880
-A është kjo maja që të kam marrë?
-Duhet ta kisha bërë vetë.

573
00:39:42,720 --> 00:39:43,560
Po.

574
00:39:44,440 --> 00:39:47,000
-Po.
-Të duket kaq bukur, sa.

575
00:39:49,320 --> 00:39:50,960
Ju nuk jeni keq për 50.

576
00:39:56,280 --> 00:39:58,120
Le të kalojmë tek fotot.

577
00:40:01,840 --> 00:40:04,000
Jo, ju jeni në rregull.
Unë kam ndryshuar tani.

578
00:40:04,880 --> 00:40:06,440
është në rregull. Ne thjesht do ta lëmë atë.

579
00:40:06,520 --> 00:40:08,000
Jo, është në rregull. Ne do të shkojmë.

580
00:40:09,720 --> 00:40:10,720
është në rregull.

581
00:40:12,440 --> 00:40:13,680
- Je i sigurt?
-Po.

582
00:40:17,120 --> 00:40:18,120
Ta.

583
00:40:25,440 --> 00:40:27,800
Mendova se ai tingëllonte më mirë
se javën e kaluar.

584
00:40:28,760 --> 00:40:29,600
A nuk e bëri ai?

585
00:40:37,040 --> 00:40:40,360
Ndoshta duke marrë një vendim
e ka bere pak me mire, a?

586
00:40:46,360 --> 00:40:48,400
-E mban mend çfarë tha Xheni?
-Po.

587
00:40:50,160 --> 00:40:51,640
Po, po. Dhe unë nuk jam.

588
00:40:53,160 --> 00:40:56,480
Nuk po të bllokoj.
Sinqerisht, nuk jam. Unë nuk po e bëj këtë.

589
00:40:57,880 --> 00:41:00,400
-Pse po sillesh keshtu?
-Të jesh si çfarë, dashuri?

590
00:41:02,680 --> 00:41:05,480
Ti ishe ai që ishe me të.

591
00:41:05,560 --> 00:41:07,760
Nuk e kam parë as kasetën.

592
00:41:07,840 --> 00:41:09,680
Të lutem, le të mos i bëjmë më të gjitha këto.

593
00:41:11,720 --> 00:41:14,000
Kjo po bëhet fraza juaj tërheqëse,
apo jo?

594
00:41:14,080 --> 00:41:16,160
“Të mos e bëjmë këtë.
Le të mos e bëjmë më këtë."

595
00:41:16,240 --> 00:41:19,800
Dua të them që unë jam aty, ti nuk je
aty brenda. A nuk mund ta bëjmë përsëri?

596
00:41:19,880 --> 00:41:23,000
- Nuk ishte kjo ajo që po thosha.
- Epo, çfarë po thua atëherë?

597
00:41:23,960 --> 00:41:25,760
E patë kasetën. Unë nuk e bëra.

598
00:41:33,560 --> 00:41:36,720
Ky nuk je ti.

599
00:41:37,920 --> 00:41:40,040
Fëmijë kërcënues. Duke shkatërruar furgonin tuaj.

600
00:41:42,240 --> 00:41:44,760
E di që je i zemëruar.

601
00:41:47,360 --> 00:41:50,040
Por ai është fajtor
është ndoshta për më të mirën.

602
00:41:51,400 --> 00:41:53,840
Dhe nëse do të ishe i sinqertë,
do ta shihni edhe atë.

603
00:41:57,880 --> 00:41:59,120
Unë pashë atë që pashë.

604
00:42:01,720 --> 00:42:03,280
Dhe nuk doja ta besoja.

605
00:42:04,680 --> 00:42:06,040
Dhe pastaj, kur e pashë…

606
00:42:13,680 --> 00:42:16,360
Edi, të kam njohur
meqenëse ju keni pasur push bum.

607
00:42:17,000 --> 00:42:18,640
Duhet ta mbijetojmë këtë.

608
00:42:21,720 --> 00:42:22,760
Po sikur të mos mundemi?

609
00:42:26,520 --> 00:42:28,120
Xheni thotë se kur ndihemi sikur...

610
00:42:28,200 --> 00:42:30,040
Hiq çfarë thotë Xheni, dashuri.

611
00:42:30,120 --> 00:42:32,800
Dreq çfarë thotë Xheni.
Ajo nuk është këtu tani, apo jo?

612
00:42:43,280 --> 00:42:44,880
Ai nuk doli kurrë nga dhoma e tij.

613
00:42:47,880 --> 00:42:51,960
Ai do të vinte në shtëpi, do të përplaste derën,
drejt shkallëve në kompjuter.

614
00:42:53,840 --> 00:42:56,560
Do ta shihja dritën ndezur
në orën një të mëngjesit.

615
00:42:57,400 --> 00:42:59,000
Dhe unë do të trokas dhe do të thosha,

616
00:43:00,880 --> 00:43:03,800
"Xhemi, hajde, bir.
Ju keni shkollën nesër."

617
00:43:05,520 --> 00:43:08,520
Dhe drita do të fiket,
por ai kurrë nuk tha asgjë.

618
00:43:10,680 --> 00:43:12,560
Nuk mund të bënim asgjë për këtë.

619
00:43:14,320 --> 00:43:16,840
Të gjithë fëmijët janë të tillë
këto ditë, apo jo?

620
00:43:17,360 --> 00:43:19,680
Ju nuk e dini
çfarë po shikojnë në dhomën e tyre.

621
00:43:20,200 --> 00:43:23,080
Mund të jetë duke parë pornografi ose ndonjë gjë tjetër.
A e dini se çfarë dua të them?

622
00:43:24,200 --> 00:43:26,360
Shikoni atë djalë
që doli në telefonin tim,

623
00:43:26,880 --> 00:43:30,760
duke vazhduar se si të trajtohen gratë,
si duhet të jenë burrat burra dhe gjithë ato mut.

624
00:43:31,880 --> 00:43:35,160
Unë vetëm po shikoja
për diçka për palestrën, apo jo?

625
00:43:36,600 --> 00:43:39,920
Ju nuk mund t'i mbani një sy mbi ta
gjatë gjithë kohës, dashuri. Ne thjesht nuk mundemi.

626
00:43:43,200 --> 00:43:45,680
Ai ka një temperament të tmerrshëm. Por edhe ju.

627
00:43:49,440 --> 00:43:50,520
Mos e thuaj këtë.

628
00:43:52,720 --> 00:43:54,520
Epo, nuk ia dhashë atë, apo jo?

629
00:43:55,880 --> 00:43:58,320
- Çfarë, ia dhashë atë?
-Jo.

630
00:44:01,160 --> 00:44:03,880
Por ndonjëherë mendoj
duhet ta kishim ndaluar.

631
00:44:04,480 --> 00:44:06,040
E pa dhe e ndaloi.

632
00:44:11,400 --> 00:44:12,880
Nuk mund të mendojmë kështu.

633
00:44:16,840 --> 00:44:18,720
E mbani mend? Kështu tha ajo.

634
00:44:20,000 --> 00:44:21,120
Nuk është faji ynë.

635
00:44:22,720 --> 00:44:24,200
Nuk mund të fajësojmë veten.

636
00:44:26,520 --> 00:44:29,280
Por ne e bëmë atë, apo jo?

637
00:44:36,120 --> 00:44:39,200
Kur isha në moshën e tij,
babai im më ka rrahur.

638
00:44:41,280 --> 00:44:44,720
Ndonjëherë ai më merrte rripin,
dhe ai do të më godiste mua,

639
00:44:44,800 --> 00:44:46,040
dhe ai do të më godiste.

640
00:44:49,160 --> 00:44:50,480
Dhe i premtova vetes…

641
00:44:52,440 --> 00:44:54,920
Unë thashë: "Kur të kem fëmijët e mi,
Nuk do ta bëja kurrë këtë."

642
00:44:59,800 --> 00:45:01,960
Nuk do ta bëja kurrë… Unë kurrë nuk do ta bëja këtë me fëmijët.

643
00:45:03,520 --> 00:45:04,760
Dhe nuk e bëra, apo jo?

644
00:45:09,080 --> 00:45:10,680
Unë thjesht doja të isha më mirë.

645
00:45:17,920 --> 00:45:18,800
Por a jam unë?

646
00:45:27,600 --> 00:45:28,520
A jam më mirë?

647
00:45:30,640 --> 00:45:31,960
Ju u përpoqët të jeni.

648
00:45:32,760 --> 00:45:33,680
Ne të dy e bëmë.

649
00:45:34,200 --> 00:45:36,400
Po, u përpoqa të jem.

650
00:45:36,920 --> 00:45:40,280
E çova në këmbë, apo jo?
Sepse mendova se do ta ashpërsonte atë.

651
00:45:41,120 --> 00:45:42,320
Jo, por ai ishte budalla.

652
00:45:43,640 --> 00:45:45,240
Kështu që ata thjesht e mbërthyen në portë.

653
00:45:47,920 --> 00:45:50,800
Dhe unë thjesht qëndrova atje
në anën e fushës

654
00:45:50,880 --> 00:45:53,160
ndërsa të gjithë baballarët e tjerë
po qeshnin me të.

655
00:45:55,680 --> 00:45:57,760
Dhe mund ta ndjeja atë duke më parë.

656
00:46:01,720 --> 00:46:03,600
Dhe nuk mund ta shikoja, Mand.

657
00:46:04,760 --> 00:46:06,560
Nuk mund ta shikoja djalin tim.

658
00:46:08,640 --> 00:46:10,080
Ai ju ka idhulluar.

659
00:46:15,360 --> 00:46:17,000
Dhe pastaj, e çova në boks.

660
00:46:18,320 --> 00:46:20,120
Mendova se kjo do të bënte një ndryshim.

661
00:46:20,640 --> 00:46:22,320
Epo, kjo zgjati dhjetë minuta.

662
00:46:22,920 --> 00:46:23,760
e di.

663
00:46:23,840 --> 00:46:26,560
-Ai vizatonte poshtë, të kujtohet?
-Po.

664
00:46:26,640 --> 00:46:30,320
Mos harroni se ai u ul në tryezë,
tavolinën e kuzhinës dhe ai vizatonte piktura.

665
00:46:30,400 --> 00:46:32,920
-Dhe ai ishte i mirë, apo jo?
-Po, e donte.

666
00:46:33,000 --> 00:46:36,320
Ai ishte vërtet i mirë. Ai e donte atë.
Ai ishte atje për orë të tëra, apo jo?

667
00:46:37,680 --> 00:46:38,920
Pastaj ai e ndaloi atë.

668
00:46:40,920 --> 00:46:43,160
Ai donte një kompjuter,
kështu që ne i dhamë atij kompjuterin.

669
00:46:43,240 --> 00:46:48,000
Ne i morëm atij tavolinën dhe gjithçka.
Tastiera, kufjet, të gjitha këto.

670
00:46:49,600 --> 00:46:53,240
Dhe unë luaja në këmbë me të.
E mbani mend që luajta me të?

671
00:46:53,320 --> 00:46:54,200
Po.

672
00:46:55,960 --> 00:46:58,360
Dhe pastaj biznesi filloi, apo jo?

673
00:46:58,440 --> 00:47:01,280
Më duhet të largohem në orën 6:00,
dhe nuk do të kthehesha deri në orën 8:00.

674
00:47:06,200 --> 00:47:08,800
Unë isha në shtëpi më herët dhe nuk bëra më mirë.

675
00:47:14,760 --> 00:47:15,960
Ju ishit një nënë e mirë.

676
00:47:18,400 --> 00:47:19,520
Ju jeni një nënë e mirë.

677
00:47:21,280 --> 00:47:23,600
Ndoshta e hoqa syrin nga topi
pak.

678
00:47:27,160 --> 00:47:29,000
Por ai ishte në dhomën e tij, apo jo?

679
00:47:29,800 --> 00:47:31,800
-Ne menduam se ai ishte i sigurt, apo jo?
-Po.

680
00:47:31,880 --> 00:47:33,480
A nuk menduam se ai ishte i sigurt?

681
00:47:34,120 --> 00:47:35,960
E dini, çfarë dëmi mund të bëjë ai atje?

682
00:47:37,640 --> 00:47:39,520
Mendova se po bënim gjënë e duhur.

683
00:47:43,520 --> 00:47:45,320
Unë isha një nënë e mirë.

684
00:47:45,400 --> 00:47:47,520
- Ti ishe.
- Unë <i>jam </i>një nënë e mirë.

685
00:47:49,480 --> 00:47:51,800
Ju jeni një baba i mirë. Një baba i madh.

686
00:47:53,400 --> 00:47:54,640
Por ne e bëmë atë.

687
00:48:05,600 --> 00:48:06,960
Pra, nëse babai im më bënte…

688
00:48:09,720 --> 00:48:10,920
si e bëra atë?

689
00:48:14,200 --> 00:48:15,080
Ejani këtu.

690
00:48:19,560 --> 00:48:21,760
Nuk e dinim se çfarë do të bënte.

691
00:48:25,160 --> 00:48:28,800
Kjo është arsyeja pse ai ju donte atje
me të. Ai e dinte që ju nuk do ta besoni.

692
00:48:29,400 --> 00:48:31,160
Ai mendoi se ju do ta mbroni atë.

693
00:48:32,680 --> 00:48:34,000
A duhej ta kisha mbrojtur?

694
00:48:34,520 --> 00:48:35,560
Ju nuk mundeni.

695
00:48:36,640 --> 00:48:38,960
-A mund ta kisha mbrojtur?
-Jo.

696
00:48:42,840 --> 00:48:44,560
Megjithatë, a duhet të kishim bërë më shumë?

697
00:48:49,040 --> 00:48:50,520
Unë mendoj se do të ishte mirë

698
00:48:51,680 --> 00:48:54,600
po të pranonim
që ndoshta duhet ta kishim bërë.

699
00:48:55,720 --> 00:48:58,240
Mendoj se do të ishte mirë që ne ta mendojmë këtë.

700
00:49:06,240 --> 00:49:07,920
Unë ende e shoh atë djalin e vogël.

701
00:49:09,520 --> 00:49:10,840
Pak pa shkëlqim.

702
00:49:12,080 --> 00:49:13,760
Lëkundje në hekurat e majmunëve.

703
00:49:15,280 --> 00:49:18,280
Vizatimi i fotografive në katin e poshtëm të përbindëshave.

704
00:49:20,440 --> 00:49:21,920
Ngrënia e akullit.

705
00:49:22,000 --> 00:49:24,280
Dhe ai do ta merrte
në të gjithë fytyrën e tij, apo jo?

706
00:49:24,360 --> 00:49:26,360
Do të ishte në të gjithë fytyrën e tij.

707
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
Fytyra e tij e vogël.

708
00:49:34,000 --> 00:49:35,640
Ndjehet sikur ishte dje.

709
00:49:36,520 --> 00:49:37,400
ishte.

710
00:49:38,640 --> 00:49:39,520
ishte.

711
00:49:44,200 --> 00:49:46,400
Ai thjesht vazhdoi ta thoshte vazhdimisht.

712
00:49:47,800 --> 00:49:49,760
Ai thjesht thoshte: “Nuk isha unë”.

713
00:49:50,920 --> 00:49:52,120
"Babi, nuk isha unë."

714
00:49:54,680 --> 00:49:55,880
Dhe unë e besova atë.

715
00:50:01,240 --> 00:50:02,680
Dhe pastaj pashë kasetën.

716
00:50:09,680 --> 00:50:10,800
Si?

717
00:50:18,960 --> 00:50:20,320
Do të doja të ishe ti.

718
00:50:27,760 --> 00:50:30,760
Uroj që ai të të kishte zgjedhur.
Do të kishit bërë më mirë.

719
00:50:31,280 --> 00:50:32,760
-Jo.
-Po, do ta bënit.

720
00:50:33,520 --> 00:50:34,400
Nr.

721
00:50:35,600 --> 00:50:37,200
Do të kishit bërë më mirë.

722
00:50:37,280 --> 00:50:39,480
A jeni mirë djema?

723
00:50:41,520 --> 00:50:43,880
- Po. Je mirë, dashuri?
- Po.

724
00:50:45,080 --> 00:50:47,680
A është kjo e re? Është bukuroshe.

725
00:50:48,280 --> 00:50:51,720
-Po.
- Jo, nuk është e re. Unë ndoshta jam thjesht…

726
00:50:53,200 --> 00:50:55,120
Ndoshta thjesht duke e veshur ndryshe sepse…

727
00:50:55,640 --> 00:50:57,760
E dini, djema, janë kombinimet.

728
00:50:57,840 --> 00:51:00,440
Unë flas për të gjatë gjithë kohës.
Kombinimet janë gjithçka.

729
00:51:01,480 --> 00:51:06,440
Thjesht... Sapo mendova,
"Kur tjetër mund të dukem pak bukur?"

730
00:51:06,960 --> 00:51:09,480
Është ditëlindja e babait, e di.

731
00:51:12,560 --> 00:51:14,120
A është kjo maja që të ka marrë mamaja?

732
00:51:15,160 --> 00:51:16,000
Po.

733
00:51:17,200 --> 00:51:18,160
Është bukur.

734
00:51:19,600 --> 00:51:22,520
-Duhet të vendos edhe diçka të bukur.
-Jo.

735
00:51:22,600 --> 00:51:24,360
Dukesh bukur sic je.

736
00:51:32,320 --> 00:51:33,640
Lisa, më fal, dashuri.

737
00:51:36,200 --> 00:51:39,200
-Ata djem dhe këto gjëra me furgon.
- Babi, furgoni…

738
00:51:39,680 --> 00:51:44,840
është mirë. Dua të them, furgoni duket më keq,
por nuk mund ta lexosh më fjalën në të.

739
00:51:45,440 --> 00:51:47,000
Do ta rishpërndaj.

740
00:51:48,920 --> 00:51:49,960
A ishin ata djem?

741
00:51:52,320 --> 00:51:53,480
Po, i njeh ata?

742
00:51:55,360 --> 00:51:56,800
Po. Ata janë…

743
00:51:58,080 --> 00:52:00,480
-Ata janë kokëfortë, të jem i sinqertë.
- Hej, gjuhë.

744
00:52:00,960 --> 00:52:01,840
Na vjen keq.

745
00:52:03,400 --> 00:52:06,000
-Të kanë shkaktuar ndonjë telash?
- Babi, ev--

746
00:52:06,560 --> 00:52:08,200
Të gjithë më shkaktojnë telashe.

747
00:52:11,480 --> 00:52:12,600
Motra e Xhemi.

748
00:52:17,560 --> 00:52:18,800
Por ne do të qëndrojmë këtu.

749
00:52:19,760 --> 00:52:22,160
Ne nuk po lëvizim. Nuk mund të lëvizim.

750
00:52:23,800 --> 00:52:25,560
-Megjithatë mund të bënim.
-Jo mami…

751
00:52:25,640 --> 00:52:29,600
Mami, nëse lëvizim,
do të jetë më mirë për pak.

752
00:52:30,520 --> 00:52:32,640
Por pastaj e dikujt
do zbuloj dicka,

753
00:52:33,760 --> 00:52:36,840
dhe pastaj ajo… ajo diçka
do të jetë gjithçka,

754
00:52:36,920 --> 00:52:39,280
dhe atëherë do të jetë edhe më keq.

755
00:52:42,200 --> 00:52:43,080
Ti e di…

756
00:52:44,680 --> 00:52:45,560
Është Xhemi.

757
00:52:46,200 --> 00:52:47,120
Xhemi është i yni.

758
00:52:48,320 --> 00:52:49,160
A nuk është ai?

759
00:52:56,360 --> 00:52:58,640
Menduam se do të largoheshim
duke shkuar te fotot.

760
00:53:00,000 --> 00:53:01,720
Po. Kjo është, um…

761
00:53:03,120 --> 00:53:04,440
Kjo është mirë. Ne mundemi, um…

762
00:53:05,600 --> 00:53:07,360
-A mund të marrim me qira një film këtu?
-Po.

763
00:53:07,440 --> 00:53:10,440
- Kjo është një ide e mirë.
-Po, mund të gjenim pak kokoshka.

764
00:53:11,080 --> 00:53:13,120
-Kemi kokoshka diku.
-Po.

765
00:53:14,400 --> 00:53:16,640
-Mund të marrim me vete.
-Po!

766
00:53:16,720 --> 00:53:18,080
-Po.
-Te lutem.

767
00:53:18,160 --> 00:53:19,720
Biskota me karkaleca për të gjithë?

768
00:53:19,800 --> 00:53:21,480
Biskota me karkaleca për të gjithë.

769
00:53:23,600 --> 00:53:25,560
Të hamë pak mëngjes?

770
00:53:25,640 --> 00:53:27,560
- Një lloj mëngjesi?
-Po.

771
00:53:28,440 --> 00:53:29,280
Hajde.

772
00:53:30,760 --> 00:53:34,440
Ai puding i zi
do të mbijnë këmbët dhe do të ecin së shpejti.

773
00:53:34,520 --> 00:53:37,360
-Um, do ta shtroj tavolinen.
-Faleminderit.

774
00:53:38,080 --> 00:53:42,000
- Do të të jap një dorë.
-Nuk po afrohesh, djalosh i ditelindjes.

775
00:53:44,200 --> 00:53:45,760
Si e bëmë atë?

776
00:53:48,400 --> 00:53:49,880
Në të njëjtën mënyrë ne e bëmë atë.

777
00:54:10,080 --> 00:54:16,120
<i>♪ Bota është e mbuluar nga shtigjet tona ♪</i>

778
00:54:18,240 --> 00:54:21,760
<i>♪ Vragët që mbulojmë ♪</i>

779
00:54:21,840 --> 00:54:24,840
<i>♪ Me bojë ♪</i>

780
00:54:26,520 --> 00:54:33,040
<i>♪ Shikoni ata duke predikuar në gënjeshtra të tharta ♪</i>

781
00:54:34,040 --> 00:54:40,520
<i>♪ Më mirë do ta shihja këtë botë</i>
<i>Përmes syve të një fëmije ♪</i>

782
00:54:41,280 --> 00:54:45,000
<i>♪ Nëpërmjet syve të një fëmije ♪</i>

783
00:54:48,720 --> 00:54:55,000
<i>♪ Kohë më të errëta do të vijnë dhe do të shkojnë ♪</i>

784
00:54:56,960 --> 00:54:59,200
<i>♪ Herë që ju nevojiten ♪</i>

785
00:54:59,280 --> 00:55:04,160
<i>♪ Për të parë buzëqeshjen e saj ♪</i>

786
00:55:04,240 --> 00:55:08,520
<i>♪ Dhe duart e nënave janë të ngrohta ♪</i>

787
00:55:08,600 --> 00:55:11,680
<i>♪ Dhe e butë ♪</i>

788
00:55:12,440 --> 00:55:15,600
<i>♪ Më mirë do ta ndjeja këtë botë ♪</i>

789
00:55:15,680 --> 00:55:18,800
<i>♪ Nëpër lëkurën e një fëmije ♪</i>

790
00:55:19,840 --> 00:55:23,840
<i>♪ Nëpër lëkurën e një fëmije ♪</i>

791
00:56:00,160 --> 00:56:06,000
<i>♪ Kur një njeri të godet lëkurën ♪</i>

792
00:56:08,440 --> 00:56:14,960
<i>♪ Kjo është kur i lejoni të hyjnë ♪</i>

793
00:56:16,520 --> 00:56:22,640
<i>♪ Lërini të hyjnë përpara se të shkojnë ♪</i>

794
00:56:23,880 --> 00:56:30,480
<i>♪ Më mirë do të ndihesha i gjallë</i>
<i>Me një shpirt fëmijëror ♪</i>

795
00:56:31,280 --> 00:56:35,600
<i>♪ Me një shpirt fëmijëror ♪</i>

796
00:56:47,600 --> 00:56:48,520
Më vjen keq, bir.

797
00:56:57,640 --> 00:56:59,400
Duhet të kisha bërë më mirë.


